الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
101
إرشاد القلوب (فارسى)
و رحمت حضرت أحديّت قرار گيرد چنان كه ميفرمايد : إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ * « 1 » بدرستى كه خدا با صبركنندگانست ، و چون صابر بلا را نعمت ميشمارد فضيلتش بيشتر و بالاتر است از شاكر بر نعمت . و مرويست اول كسى كه داخل بهشت مىشود حمدكنندگانند و آنها كسانى هستند كه حمد ميكنند خدا را بر بلاهائى كه از ايشان دفع فرموده و شكر ميكنند او را بر چيزهائى كه بمنفعت ايشان آفريده است . و مرويست كه خطاب رسيد به حضرت موسى بن عمران عليه السّلام كه ترحم ميكنم بر بندگانى كه مبتلا ببلا شدهاند و هم كسانى كه معافى ( سالم ) هستند ، عرضكرد خدايا دانستم علت ترحم بمبتلايان ببلا را و ليكن معافيان را ندانم ( چرا مورد ترحمند ) ، خطاب آمد زيرا آنها كسانى هستند كه كمتر از شاكرين مرا شكر ميكنند . و نعمت خدائى بر بندگان بسيار است و كسى قادر نيست شكر همهء آن را بجا آورد ( مگر آنكه مؤيّد من عند اللَّه باشد ) چنان كه ميفرمايد : وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوها « 2 » اگر بخواهيد نعمت خدا را بشماريد ( و شكر تمامى آن را بجا آريد ) نميتوانيد ، و اين مطلبى است صحيح و نكتهايست دقيق زيرا در مدت زمان بسيار كمى انسان نگاهها مىكند كه بيرون از حد و شمار است و كلماتى با گوش خود ميشنود كه حد و احصا ندارد و خود با زبان سخن ميگويد كه شماره ندارد و در يك چشم بهمزدنى چقدر از عروق بدن ساكت مىشود كه عدد آن را نميداند ، و چقدر از رگها حركت مىكند ( و خون را به اطراف بدن
--> ( 1 ) . 153 - البقره ( 2 ) . 34 - ابراهيم